StarDict - замечательный электронный словарь.

StarDict — это электронный словарь, а точнее сказать оболочка для отображения различных подключённых к нему словарей. Сам StarDict, как и многие словари предназначенные для него, бесплатный и распространяется через интернет. На официальном сайте словаря можно скачать версии StarDict для Windows и Linux операционных систем (в том числе и Ubuntu), а также ряд словарей. Среди них такие известные как Oxford Advanced Learner's Dictionary, LDaF или толковый словаря Даля.

Мне StarDict очень нравится. Лучшего компьютерного словаря я не встречал. Подкупает обилие всевозможных словарей. Вы можете установить себе необходимые Вам словари и просматривать их все в одной программе. У меня установлены различные немецко-русские, немецко-английские, англо-русские (и в обратную сторону) словари. Которые были скачены с официального сайта StarDict или рекомендуемого там же сайта XDXF Dictionaries Download. К их числу относятся автомобильные, медицинские и кулинарные словари. StarDict может использовать и онлайн словари.

Установка словарей достаточна проста и происходит под Ubuntu следующим одразом:

• После установки самого Stardict скачайте необходимый словарь. Обычно это tar или zip архив.

• Распакуйте архив.

• Скопируйте разархивированную папку со словарём в директорию, где находятся все подключённые словари (/usr/share/stardict/dic). Т.к. по умолчанию правами на запись в эту директорию обладает только пользователь с правами администратора, то для копирования следует применить команду с добавлением sudo.

sudo mv /папка_словаря /usr/share/stardict/dic

Успешных переводов. Если будут вопросы, пишите постараюсь помочь в меру своих знаний.

Статьи по схожей тематике на этом блоге:
Поиск перевода термина в интернете.

Возможно Вам будет интересно:

1. StarDict. Статья из свободной энциклопедии Википедия.
2. Онлайн версия словаря StarDict. Примечание: в версии установленной на компьютере можно подключить гораздо больше словарей.